market off
英 [ˈmɑːkɪt ɒf]
美 [ˈmɑːrkɪt ɔːf]
市价下跌
双语例句
- But the market has shrugged off these measures.
然而，市场迄今未理会这些举措。 - At the end of August, the stock market was off to the races again after Mr Bernanke signalled at Jackson Hole that the Fed would do more "quantitative easing" ( QE2) buying up bonds to push down their yields.
去年8月底，当伯南克在杰克逊霍尔（jacksonhole）暗示美联储将实施更多的“定量宽松”（qe2）购买债券以推低收益率之后，股市再度走低下跌。 - Wholesale buyers in Africa think the market will take off once tablets drop below$ 200.
非洲批发商认为，一旦平板电脑售价降至200美元以下，平板市场就会井喷。 - The market also shrugged off concerns over the potential damage to the eurozone's fragile recovery from the effective monetary tightening created by the euro's rise.
但市场解除了另外一种担心：即欧元上涨导致欧元区实际出现了银根紧缩状况，从而可能对其脆弱的经济复苏造成破坏。 - Critics have warned the market may not take off as quickly as hoped.
批评者警告称，该市场的发展可能不会像人们希望的那样快。 - This increases the probability that the index will break to new bull market high as soon as the market works off the overbought condition.
这就增加了市场消化掉超买状态后突破创出牛市新高的可能性。 - There were a lot of reasons to sell, however, the market pulled off a rally.
尽管有很多的出货理由，市场还是成功拉升。 - But if Japan takes part, it may seek to take its protected rice market off the table.
但如果日本参加，他将寻求保护自己的大米市场。 - The creation of the market, off the market, driving the market, perfect the market.
力王水电自动开槽机创造市场，引爆市场，拉动市场，完善市场。 - The global credit crisis has been enough to put any emerging market off the notion that sophisticated capital market products are wise tools with which to finance their corporations.
全球信贷危机已足够让任何一个新兴市场放弃这样一种观念，即复杂的资本市场产品是本国企业用以融资的明智工具。 - The Shanghai stock market shrugged off a cut in Chinese interest rates and succumbed to wall Street-generated gloom yesterday, with its benchmark index closing below 2000 points for the first time in two years.
上海股市昨日未理会中国央行的降息举措，反而屈从于华尔街带来的低迷走势，上海市场基准股指两年来首次收于2000点以下。 - The stock market is up almost 90 per cent from its March lows, and more importantly, the property market has taken off again.
股市较3月份低点攀升近90%；更重要的是，房地产市场又重新起飞。 - They fear that the algorithms could interact to create a feedback loop of continuous selling, driving market prices off a cliff.
他们害怕程序相互作用从而制造持续性的抛售反馈回路，驱动市场价格下跌。 - Panic on the stock market set off a wave of selling.
股票市场上人心惶惶，掀起抛售浪潮。 - Executives at HSBC, however, were optimistic that the market would take off.
不过，汇丰高管对这一市场的发展非常乐观。 - Expectations of Renminbi appreciation, according to the futures market, have tapered off in recent days.
期货市场的走势显示，人民币升值预期近日已逐渐减弱。 - If the offshore renminbi market takes off, Hong Kong stands to play a similar role to that of London in the Eurodollar market for dollars circulating outside the US.
如果离岸人民币市场蓬勃发展，香港在其中扮演的角色可能与伦敦在欧州美元市场的角色相似。欧洲美元市场面向美国以外流通的美元。 - Japan's stock market shrugged off the gloomy figures, with the benchmark Nikkei average rising 2.7 per cent to close at 7, 461.22.
日本股市没有受到黯淡经济数据的影响，基准的日经指数上涨2.7%，收于7461.22点。 - Since disclosing the budget cut, however, the company has tacked on33% in the stock market and moved off its intraday lows for the year at just below$ 10 a share.
不过，自披露削减预算的计划后，该公司股价已经上涨了33%，脱离了今年创出的不到10美元的盘中低点。 - Interest in the bond market has fallen off recently.
最近债券市场的利率下降。 - But a more reliable indicator than the Shanghai market, off limits to most foreigners, are the H-shares that trade in Hong Kong, down 6 per cent this year.
不过，与禁止大多数外国人涉足的上海股市相比，在香港交易的h股这个更加可靠的指标今年却下跌了6%。 - But the news that Chinese consumer price inflation had hit an 11-year last month pulled the Shanghai market off early highs.
但是，上月中国消费者价格涨幅创下11年高点的消息，使沪市从早盘的高位回落。 - However, after Beijing decided to privatise the housing stock, the market took off and local governments began selling land for residential developments that fetched higher and higher prices.
但在中央政府决定将既有住房私有化后，市场开始起飞，地方政府开始出让土地用于住房开发，土地出让价格越来越高。 - The Indian stock market shrugged off the deepening chaos in neighbouring Pakistan to reach yet new highs.
面对邻国巴基斯坦不断加剧的混乱局势，印度股市并未理会，依然创下历史新高。 - The SEC's latest change of direction on short-selling caught some market participants off guard and prompted criticism that the agency has miscalculated the impact of its rulemaking.
SEC最新对卖空规则的修改让部分市场人士猝不及防，因此有批评声音称，SEC错误判断了其制定规则的影响力。 - It has been dire straits for investors in Chinese stocks this year, even after the market bounced off its recent lows.
投资中国股票的人今年可以说是身陷绝境，即便股市自最近的低点有所回弹也无济于事。 - The stock market off western European countries once disappeared for 100 years for such influential events as "the Foams of the Mississippi".
在世界股市发展史上，股市道德问题始终是比较突出的：西欧国家经历了早期的郁金香球茎疯狂、密西西比泡沫、南海泡沫等事件，使股市消失了100多年； - How to win in beverage market in off seasons?
饮料市场赢销，如何赢在淡季？ - As the transition begans, for institution and structure reasons, the property competition capacity dropped, and problems as the low market degree showed off, the economy development slumped into stasis period.
但自从我国经济转轨开始之后，由于体制和结构等原因，产业竞争力下降，市场化程度不高等问题日益凸现，自身经济也陷入相对停滞时期。